Mały żubr o imieniu Pompik i jego młodsza siostra Polinka mieszkają z mamą i tatą w wielkim zielonym lesie. Ponieważ są jeszcze maluchami, powoli uczą się rozumieć świat, który ich otacza.
W odc. 10. - pierwsza zima w życiu Polinki. Trochę ją ta nieznana jej pora roku przeraża - do momentu gdy okaże się, że zima to nie tylko zimno, ale i zabawy w śniegu, hopsanie w zaspy i łapanie na język płatków śniegu.