Mały żubr o imieniu Pompik i jego młodsza siostra Polinka mieszkają z mamą i tatą w wielkim zielonym lesie. Ponieważ są jeszcze maluchami, powoli uczą się rozumieć świat, który ich otacza.
W odc. 4. Pompik i Polinka poznają nowych sąsiadów, którzy zamiast w nocy śpią w dzień, a na dodatek… do góry nogami!