Silny wiatr porywa Cyryla siedzącego w koszyku uwiązanym do balonu. Agatka wyrusza na blaszanym kogucie z misją ratunkową.