Agatka, Cyryl i marynarz z książeczki wyruszają z misją ratunkową na biegun północny. Muszą pomóc dwóm małym pingwinom uwięzionym na topniejącej krze lodowej.