Polska końca lat 60. Trzydziestoparoletni Włodek, niedoszły rusycysta, czuje się zmęczony nudną biurową pracą i życiem rodzinnym toczącym się w M-4 teściów w rytmie programów telewizyjnych, odgłosów kuchennych i kombatanckich opowieści dziadka. Przypadkowa znajomość z atrakcyjną studentką polonistyki Ireną otwiera przed nim szansę na zmianę: ambitna dziewczyna planuje dlań wielką karierę, na początek tłumacza literatury pięknej. Irena jak Pigmalion usiłuje ukształtować swoją męską Galateę na miarę własnych aspiracji, nic jednak nie wychodzi z prób "ustawienia" kochanka dzięki wpływowym znajomym. Przerażony nienasyconymi ambicjami Ireny, Włodek zaczyna marzyć o powrocie do domu i poprzedniego, nudnego życia...
Adaptacja opowiadania Janusza Głowackiego. Satyryczne spojrzenie na "środowiska twórcze", groteskowo ujęta wojna płci i wielka kreacja Małgorzaty Braunek jako współczesnej modliszki w najsłynniejszych - obok tych Zbyszka Cybulskiego - filmowych okularach.